（1）本分.職責(zé).個(gè)人の盡くすべき責(zé)務(wù).

• 守本分／本分を守る.
• 為人民服務(wù)是我們的本分／人民に奉仕するのはわれわれの本分である.
• 他除了完成本分的工作以外,還幫助別人／彼は受け持ちの仕事をやり遂げたばかりでなく人の手助けまでした.

（2）本分を守る.

• 他很本分／彼は地道な人だ.

本（běn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云兒）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元來(lái).本來(lái).もともと.
（6）（?外）こちらの.自分の方の.
１．[量]冊(cè)子．帳などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．資金
５．主な．中心的な
６．もともと．元來(lái)
７．こちらの．當(dāng)方の．我々の
８．現(xiàn)在の．今の
９．基づく
１０．書類．ノ—ト．冊(cè)子
１１．テキスト．臺(tái)本

分（fèn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2354[電碼]0433
（1）成分.
（2）本分.職責(zé).
（3）【份】に同じ.
『異読』【分】
１．成分
２．本分．職責(zé)
３．全體の中の一部分
４．[量]セットのもの．そろいのものを數(shù)える
５．[量]新聞．書類を數(shù)える．部
６．年．月．省．縣の後につけて區(qū)分の單位を表す
[關(guān)]（異）fen１ 份
fen1
１．分ける
２．分配する．分け與える．割り當(dāng)てる
３．識(shí)別する．區(qū)別する．見分ける
４．（全體から）分かれた
５．分?jǐn)?shù)
６．パ—センテ—ジ．百分の一．分?jǐn)?shù)
７．（貨幣單位）分（1元の100の1）
８．[單位]角度の單位．度の60分の1
９．[單位]時(shí)間の單位．分
１０．點(diǎn)數(shù)．得點(diǎn)
１１．利率
[關(guān)]（異）fen4