（1）十分.

• 完成這個研究報告需要有充分的時間／この研究レポートを完成するには十分な時間が必要である.
• 充分協(xié)商／十分に話し合う.

（2）余すところなく.存分に.極力.

• 必須充分發(fā)揮群眾的智慧／大衆(zhòng)の知恵を存分に発揮させなければならない.
• 充分利用／余すところなく利用する.

『參考』“充分”は限定語（十分な）,狀況語（十分に）,補語として用いられ,限定語となる時は,抽象的な事物を修飾することが多い.

• 有充分的信心／十分な自信がある.
• 這屆春季運動會準備得很充分／今期の春季運動會は準備が十分だ.

充分に

充（chōng）的日語翻譯：

[GB]1968[電碼]0339
（1）満ちる.足る.
（2）満たす.いっぱい入れる.
（3）擔當する.務める.…になる.
（4）裝う.…のふりをする.いつわる.…まがいの.
（5）〈姓〉充[じゅう]?チョン.
１．滿ちる．足りる
２．滿たす
３．務める．擔當する
４．～のふりをする．裝う
５．姓

分（fèn）的日語翻譯：

[GB]2354[電碼]0433
（1）成分.
（2）本分.職責.
（3）【份】に同じ.
『異読』【分】
１．成分
２．本分．職責
３．全體の中の一部分
４．[量]セットのもの．そろいのものを數(shù)える
５．[量]新聞．書類を數(shù)える．部
６．年．月．省．縣の後につけて區(qū)分の單位を表す
[關]（異）fen１ 份
fen1
１．分ける
２．分配する．分け與える．割り當てる
３．識別する．區(qū)別する．見分ける
４．（全體から）分かれた
５．分數(shù)
６．パ—センテ—ジ．百分の一．分數(shù)
７．（貨幣單位）分（1元の100の1）
８．[單位]角度の單位．度の60分の1
９．[單位]時間の單位．分
１０．點數(shù)．得點
１１．利率
[關]（異）fen4