〈成〉しゃにむに走り回る.縦橫無盡に突き進(jìn)む.

• 他們橫沖直撞地殺出敵人的重圍／彼らは縦橫無盡に切りまくって敵の重囲を破った.

むやみに突進(jìn)する

沖（chōng）的日語翻譯：

[GB]1969[電碼]
（Ⅰ）（1）大通り.要[かなめ]となる場(chǎng)所.
（2）突き進(jìn)む.突進(jìn)する.突破する.
（3）激しくぶつかる.衝突する.
（4）【沖喜】
（5）〈天〉衝[しょう].惑星などが地球に対して太陽と正反対の方向にくること.
（Ⅱ）（1）（湯などを）注ぐ,つぐ.（湯などで）とく.
（2）（水で）すすぐ,押し流す.
（3）相殺する.

直（zhí）的日語翻譯：

[GB]5417[電碼]4160
（1）（?曲）まっすぐである.
（2）（?橫）垂直である.
（3）（?橫）縦.
（4）まっすぐにする.しゃんと伸ばす.
（5）公正である.正しい.
（6）率直である.正直である.
正直
縦
立てる;立て掛ける
真直な;真直に
全く;

撞（zhuàng）的日語翻譯：

[GB]5518[電碼]2326
（1）ぶつける.ぶつかる.（物體で物體を）打つ.衝突する.
（2）出會(huì)う.出くわす.
（3）暴れ込む.突入する.
（4）試しにやる.あたってみる.
１．ぶつかる．ぶつける．沖突する．打つ
２．出會(huì)う．出くわす
３．暴れこむ．突入する
４．試しにやってみる