必然
拼音bì rán
日語翻譯
（1）必然的な.必然的に.必ず.
必然的に．不可避（の）
- 必然（的）趨勢／避けられない傾向.
- 必然（的）結(jié)果／必然の結(jié)果.
- 必然的因果關(guān)系／必然的因果関係.単獨(dú)の名詞の前では“的”はあってもなくてもよいが,名詞句の前では“的”を用いることが多い.
- 現(xiàn)在是這樣,將來也必然還是這樣／現(xiàn)在がそうであり,將來もまた必ずそうであろう.
- 他看見這種情況,必然會大吃一驚／彼がこの情況を見たらきっとびっくりするだろう.
- 農(nóng)民要提高單產(chǎn),必然得使用化肥／農(nóng)民が単位面積の収穫量を増やそうと思えば,どうしても化學(xué)肥料を使わなければならない.
必然的に．不可避（の）
分詞翻譯
必（bì）的日語翻譯：
[GB]1756[電碼]1801〔副詞〕
（1）必ず.きっと.
（2）必ず…ねばならない.
『注意』
（1）の否定は“未必”または“不一定”.
（2）の否定は“無須”または“不必”.“必”は書き言葉に用いられ,後には単音節(jié)語がくる.
１．必ず．きっと
２．～しなければならない
[關(guān)]一定
然（rán）的日語翻譯：
[GB]4027[電碼]3544（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『參考』古文では“燃”に同じ.“然”は本來「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．間違いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然
0
糾錯
