お世辭
羅馬音【oseji】
假名【おせじ】
漢語(yǔ)翻譯
［こびへつらい］恭維（話(huà)）,奉承（話(huà)）,獻(xiàn)殷勤（的話(huà)）;
［応待］應(yīng)酬話(huà).
［応待］應(yīng)酬話(huà).
- お世辭をいう／說(shuō)恭維話(huà).
- お世辭がうまい／善于應(yīng)酬;
會(huì)奉承人. - 心にもないお世辭をいう／說(shuō)言不由衷的恭維話(huà);
說(shuō)假獻(xiàn)殷勤的話(huà). - お世辭たらたらだ／油嘴滑舌地恭維.
- お世辭のないところを申しますと／我直率地跟您說(shuō).
- 君はお世辭にそう言ってくれるのだろう／你是恭維我才那么說(shuō)的吧.
- あの人を?qū)W者とはお世辭にも言えない／即使捧著說(shuō)也不能說(shuō)他是個(gè)學(xué)者.
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
