心掛け
羅馬音【kokorogake】
假名【こころがけ】
漢語翻譯
［注意深い］留心,注意;
［苦心］用心,努力;
［人となり］為人,人品,作風(fēng).
［苦心］用心,努力;
［人となり］為人,人品,作風(fēng).
- 心掛けがよい／心地善良的;
［注意深い］平素肯用心的;
小心謹(jǐn)慎的;
注意節(jié)約的;
［長期的な］有遠(yuǎn)見的. - 心掛けの悪い／［了見の悪い］居心不良的;
心術(shù)不正的;
平素不肯用心的;
［不注意な］粗枝大葉的;
漫不經(jīng)心的;
無長遠(yuǎn)打算的;
不注意節(jié)約的. - ふだんの心掛けがいい／平素肯用心.
- 心掛けはよいが,実行しなければなんにもならない／你的用心很好,但是不去實(shí)行也無濟(jì)于事.
- 平素の心掛けが悪ければ成功はおぼつかない／平時不知努力就難以成功.
0
糾錯
