catcall; hiss; shush

1. 他的首場(chǎng)演出一敗涂地，觀眾發(fā)出噓聲把他轟下了臺(tái)。
   His first performance was a debacle: the audience booed him off the stage.
2. 觀眾向演出者發(fā)出一片噓聲。
   The crowd greeted the performers with boos and hisses.
3. 對(duì)這消息歡呼喝采、?em>晟鈉鸕取?
   The news was greeted by/with cheering, booing, etc.
4. 盡管噓聲四起，她依舊泰然自若。
   She kept her dignity despite the booing.
5. 人們用噓聲把那政客轟下了臺(tái)。
   The politician was hissed off (the platform).
6. 這位大臣的講話遭到嘲笑，噓聲四起。
   The Minister's speech was greeted with jeers and catcalls.

聲的英語翻譯：