all the same; had better; just the same; still

1. 試驗(yàn)沒有成功，盡管如此，還是值得做的。
   The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.
2. 盡管我們盡了全力，我們還是輸?shù)袅?a href="/hycd/b/b30453.htm" target="_blank">比賽。
   Despite all our efforts we still lost the game.
3. 你到美國是坐船還是坐飛機(jī)？
   Are you going to America by boat or by plane?
4. 你要把蔬菜煮熟還是生吃？
   Do you want your vegetables cooked or raw?
5. 你是贊成還是反對？
   Are you for or against?
6. 我們坐吸煙車廂還是非吸煙車廂？
   Shall we sit in a smoker or a non-smoker?
7. 不管是容貌還是舞藝我們都比不上她。
   None of us can equal her, either in beauty or as a dancer.
8. 那幅畫是原作還是復(fù)制品？
   Is that painting an original or a reproduction?

還的英語翻譯：

是的英語翻譯：