還是法語翻譯：

副
1.même;quand même
盡管下雨,運(yùn)

動(dòng)
會(huì)還是照常舉行.
en dépit de la pluie la rencontre sportive s'est tenue.
2.faire mieux
您還是戒煙吧,吸煙對(duì)身體不好.
vous ferez mieux de vous passer de cigarettes,qui sont nuisibles à la santé.連ou;ou bien
您是去加拿大,還是去美國(guó)?
vous allez au canada ou aux etats-unis?【indiquant que quelque chose d'inattendu a eu lieu】
我沒想到這事兒還是真難辦.
je ne m'étais pas imaginé que c'était aussi difficile.

分詞翻譯：

還的法語翻譯：

副
1.encore;de nouveau
還有一些具體細(xì)節(jié)要安排.
il y a encore des détails à mettre au point.
2.encore plus
今天比昨天還冷.
il fait encore plus froid aujourd'hui qu'hier.
3.aussi;en outre;de plus
他們參觀了這所學(xué)校,還參觀了工廠和醫(yī)院.
ils ont visité cette école,une usine et un h?pital.
4.assez
屋子收拾得還干凈.
la chambre est assez propre.
5.même
你跑那么快還趕不上他,何況我呢?
(si)un bon coureur comme toi ne peut le rattraper,comment puis-je l'égaler?
6.〖employé pour la mise en relief〗
那還用說!
cela va de soi!
7.〖indiquant que qch d'imprévu a lieu〗
他還真有辦法.
il est vraiment débrouillard.
還
動(dòng)
1.rentrer;retourner
還家
rentrer à la maison;retourner chez soi
2.rendre;payer;rembourser
到期要還的書
un livre échéant à rendre.
3.rendre la pareille;faire en retour
還禮
rendre un salut;faire un présent en retour

是的法語翻譯：

形
1.correct;juste
自以為是
se considérer juste
2.oui;d'accord
是,我知道.
oui,je le sais.
動(dòng)
1.être
我是一個(gè)學(xué)生.
je suis un étudiant.
2.〖employé pour la mise en relief〗
他是很努力的.
il travaille dur(ferme).
3.〖employé pour indiquer une existence〗
前邊不遠(yuǎn)是一家旅館.
il y a un h?tel non loin d'ici.
4.〖employé pour indiquer une concession〗
這東西舊是舊,可還能用.
quoique vieille,cette chose peut encore servir.
5.〖placé devant un nom pour indiquer la convenance〗
這場(chǎng)雨下的是時(shí)候.
il pleut bien à propos.
6.〖placé devant un nom pour indiquer chaque partie d'un tout〗
是集體的事大家都要關(guān)心.
ce qui concerne la collectivité concerne chacun de nous.
7.〖pour indiquer la certitude〗
他是不知道.
il ne sait pas vraiment(certainement).
8.〖emplayé dans une question alternative ou négative〗
您是坐火車,還是坐飛機(jī)?
prenez-vous le train ou l'avion?
9.〖employé au début d'une phrase pour la mise en relief〗
是誰告訴您的?
qui vous a dit cela?