自動(dòng)的に時(shí)刻を告げる時(shí)計(jì).チャイム時(shí)計(jì).自鳴鐘[じめいしょう].

自（zì）的日語翻譯：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動(dòng)詞を作る.（1）動(dòng)作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動(dòng)作が自分の意志によってなされ,外部の力に動(dòng)かされたのではないことを表す.
自然に
自分

鳴（míng）的日語翻譯：

[GB]3589[電碼]7686
（1）（＝叫）（鳥獣や昆蟲が）鳴く.
（2）鳴る.鳴らす.
（3）（意見?主張などを）口に出す,述べる,発表する.
（4）…な様子をする.…な顔をする.
鳴く;鳴る

鐘（zhōng）的日語翻譯：

[GB]5451[電碼]6988（“鍾”の場(chǎng)合は『ＧＢ』7981『電碼』6945）
（Ⅰ）（1）つり鐘.『量』個(gè),座.
（2）掛け時(shí)計(jì).置き時(shí)計(jì).『量』個(gè),座.
（3）時(shí)間を表す.
（Ⅱ）（1）（感情などが）集まる,集める.
（2）〈姓〉鍾[しょう]?チョン.
（Ⅲ）【盅】に同じ.
１．釣り鐘
２．掛け時(shí)計(jì)．置き時(shí)計(jì)
３．時(shí)間を表す
４．（感情などが）集まる
５．杯．湯飲み
６．姓