日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

只好

拼音zhǐ hǎo

假名【やむなく】

日語翻譯

〔副詞〕（ほかに選択する余地がないことを表す）…するほかない.…せざるを得ない.（a）“只好”＋動詞の形.

明天要是下大雨,運(yùn)動會只好推遲／あした大雨が降ったら運(yùn)動會は延期するほかない.
我不懂法語,只好請他翻譯／私はフランス語が分からないので,彼に訳してもらうほかない.（b）“只好”＋形容詞.形容詞の後に“點(diǎn)兒、一點(diǎn)兒、一些”,または“下來、起來”などを加えなければならない.
小孩走不快,咱倆只好慢點(diǎn)兒／子供は速く歩けないので,私たち二人はゆっくり歩くよりほかない.
布料不夠,身長只好短一些／布地が足りないので,著丈を少し短くするほかない.
人家已經(jīng)道歉了,我只好平靜下來／相手がすでにあやまったので,私は怒りを靜めるよりほかなかった.（c）主語の前に用いることもできる.
他還不來,只好我一個人先去了／彼がまだ來ないので,私は一人で先に行くしかない.

分詞翻譯

只（zhǐ）的日語翻譯：

[GB]5427[電碼]0662
〔副詞〕
（1）ただ.…ばかり.…だけ.…しかない.それ以外にはないことを表す.
（2）…だけ（で）.直接名詞の前に置き,事物の數(shù)量を限定していう.“只”と名詞の間に“有、是、要”などの動詞が暗に含まれていると考えられる.
『異読』【只】
數(shù)の単位
只;;僅かに
地の神