世話(huà)し管理する.

• 照看病人／病人を世話(huà)する.
• 照看孩子／子供の世話(huà)をする.
• 我們出去旅行,請(qǐng)你媽來(lái)照看一下這房子吧／私たちが旅行に出かけるときは,お母さんに家の留守番に來(lái)てもらいましょうか.

面倒をみる

照（zhào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5353[電碼]3564
（1）（光が）差す.照る.照らす.照射する.
（2）（鏡に）映る.映す.
（3）（寫(xiě)真を）寫(xiě)す.撮る.撮影する.
（4）〈書(shū)〉寫(xiě)真.
（5）（政府の発行する）許可証.鑑札.免狀.
（6）面倒をみる.世話(huà)をする.配慮する.
（7）通知する.知らせる.
...の通りに
鏡にうつす
世話(huà)する;見(jiàn)守る
太陽(yáng)の光線(xiàn)
照る;照らす

看（kàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3120[電碼]4170
（1）見(jiàn)る.（書(shū)物などを聲を出さずに）読む.
（2）（＝看望）（人を）訪(fǎng)問(wèn)する.見(jiàn)舞う.面會(huì)する.
（3）（＝觀(guān)察）観察する.抽象名詞または疑問(wèn)形式の句を目的語(yǔ)にとることが多い.
（4）（患者を）診察する.（患者が）診察してもらう.治療する.治療してもらう.
（5）（＝認(rèn)為）…と思う.
訪(fǎng)問(wèn)する;番をする
見(jiàn)る;読む