（1）管理（する）.取り扱う.処理（する）.

• 管理財務／財務を管理する.
• 全面質(zhì)量管理／総合的品質(zhì)管理.
• 管理圖書／図書を管理する.
• 管理宿舍／宿舎に関する仕事を取り扱う.
• 公園管理處／公園の管理事務所.

（2）取り締まる.世話をする.

• 管理犯人／犯人を取り締まる.
• 管理牲口／家畜の世話をする.

管理

管（guǎn）的日語翻譯：

[GB]2560[電碼]4619
（Ⅰ）（1）（管兒）管.パイプ.
（2）吹奏楽器.
（3）管狀の電気器具.
（4）〔量詞〕細長い円筒形のものを數(shù)える.
（5）〈姓〉管[かん]?コアン.
（Ⅱ）（1）（物を）管理する,扱う.（仕事を）擔當する,受け持つ.
１．擔當する．管理する．受け持つ．あつかう．管轄する
２．しつける
３．監(jiān)督する．取り締まる
４．かまう．口出しする
５．保證する．負擔する
６．（管～叫～）～を～と呼ぶ
７．～であるに關わらず
８．管．パイプ
９．管樂器
１０．[量]細長いものを數(shù)える
１１．姓

理（lǐ）的日語翻譯：

[GB]3277[電碼]3810
（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『參考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理兒）道理.筋道.理屈.
（3）自然科學.特に物理學をさす場合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理