〈成〉一人二役.一人が同時に二つの事をする.
一人二役

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

身（shēn）的日語翻譯：

[GB]4177[電碼]6500
（1）體.身體.
（2）身.命.生命.
（3）自分.おのれ.自ら.
（4）人の人格と修養(yǎng).
（5）物の胴體または主要な部分.體[たい].
體
地位;身分
本體
自ら;自身

兩（liǎng）的日語翻譯：

[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔數(shù)詞〕
（1）2.に.
----------
（“兩”と）“二”との比較△
（ⅰ）一般の量詞の前の1けたの數(shù)としての2には“兩”を用いる.
（ⅱ）2けた以上の數(shù)の一の位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）舊來の度量衡には“兩”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“兩”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両方

役（yì）的日語翻譯：

[GB]5059[電碼]1763
（1）労役.力仕事.
（2）兵役.
（3）使役する.
（4）（舊社會で）使用人.
（5）戦爭.戦役.
使役する
事件
労働