救済の代わりに仕事を與える.

以（yǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5052[電碼]0110
（Ⅰ）〈書〉本來(lái),文言の語(yǔ)であるが,現(xiàn)代の書き言葉においても広範(fàn)かつ頻繁に用いられる.（1）〔介詞〕…で（もって）.…を.…（の方）を（…とする）.動(dòng)作?行為のよりどころや仕方を表す.話し言葉の“用、拿”に相當(dāng)する.（a）“以……”が動(dòng)詞の前に用いられて連用修飾語(yǔ)になる.
『注意』“給以、予以、借以、用以、加以、難以”などは,現(xiàn)代中國(guó)語(yǔ)においては,すでに固定して一つの複合動(dòng)詞になっていると考えられ,分析的に解釈する必要はない.これらの動(dòng)詞は必ず動(dòng)詞を目的語(yǔ)にとる.
（2）〔介詞〕…によって.…に基づいて.…に照らして.“以……”を動(dòng)詞の前に用い,方法?規(guī)準(zhǔn)を表す.話し言葉の“按照、根據(jù)”に相當(dāng)する.
（3）〔介詞〕…のために.…ので.…を（もって）.“以……”を動(dòng)詞の前に用い,理由?原因を表す.多く“而”と呼応する.
（4）〔介詞〕…に.まれに時(shí)間を?qū)Г长趣ⅳ?“于、在”に相當(dāng)する.
（5）〔接続詞〕…して,…する.…するために.そうすることによって.目的を表す.二つの動(dòng)詞句の間に用いる.
...を以て

工（gōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2504[電碼]1562
（Ⅰ）（1）（肉體）労働者.職人.工員.労働者階級(jí).
（2）仕事.労働.働くこと.ものを作ること.
（3）工事.
（4）工業(yè).
１．勞動(dòng)者．工員．職人．～工
２．仕事．勞動(dòng)．動(dòng)く．ものを作る
３．工事
４．工業(yè)
５．勞動(dòng)者の一日の仕事量
６．技術(shù)．技能．腕前．テクニック
７．長(zhǎng)ずる．優(yōu)れている．上手い
８．精巧な
９．[音]民族音樂(lè)の音階の一つ

代（dài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2090[電碼]0108
（Ⅰ）（1）代わる.代わってする.
（2）代理（となる）.
（3）〈姓〉代[だい?たい]?タイ.
（Ⅱ）（1）歴史の時(shí)代區(qū)分.代.
（2）世代.ジェネレーション.
（3）〈地質(zhì)〉地質(zhì)時(shí)代を最も大きく分けた區(qū)分.代.
１．代わる．代わって～する
２．代理（する）
３．姓
４．時(shí)代の區(qū)分．～代
５．世代

賑（zhèn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]7466[電碼]6331
（金銭?衣類?食料などで罹災(zāi)者を）救済する.
救済する