（1）（＝動手）手を下す.手をつける.実行する.

• 先下手為強／先に手を打ったほうが勝ちだ.
• 不忍下手／手を下すに忍びない.
• 不知如何下手／どこから手をつけてよいか分からない.

（2）（下手兒）下座[しもざ].室內では一般に外寄り,または表に向かって右寄りの側をさす.“下首”とも書く.

• 我坐你的下手／私は下座に座る.

（3）（下手兒）【下家】
（4）（下手兒）〈口〉助手.下働きをする人.

• 打下手／下働きをする.
• 妹妹作她的下手,幫助料理食堂的事兒／妹が彼女の助手になって食堂の世話を手伝う.

『注意』日本語の「下手[へた]」の意味はない.
手を下す;著手する

下（xià）的日語翻譯：

[GB]4734[電碼]0007
（Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単獨で用いる.“上”と呼応させ対にして用いる.慣用的表現(xiàn)が多い.
（2）名詞＋“下”の形.“下”を軽く発音してもよい.（a）場所をさす.
１．下．下方
２．～の下．～の時
３．後半．次の．來る
４．～の元に
５．降りる．下る．下がる
６．（雨などが）降る
７．（命令などを）下す．送る．出す
８．（ある場所へ）行く．出かける．入る
９．退場する
１０．（中に）入れる．（勞力などを）投入する．（種を）まく
１１．（圍棋將棋を）打つ．指す
１２．取り外す．取り上げる
１３．（決斷などを）下す．（注釋などを）下す
１４．用いる．使う
１５．（動物が）產む
１６．（學校やつとめが）終わる．ひける
１７．攻め落とす
１８．讓步する．讓る
１９．[量]動作の回數(shù)を數(shù)える
[關]（反）上

手（shǒu）的日語翻譯：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,個;［両手］雙.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手兒）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを數(shù)える.數(shù)詞は“一、兩、幾”などに限られる.
（7）特殊な技術をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧