処理する.切り盛りする.

• 料理家務(wù)／家事を切り盛りする.

• 料理后事／死後の始末をする.

• 我的事情還沒料理好／自分の事がまだかたづいていない.

• 孩子們已經(jīng)能自己料理生活了／子供たちは自分のことが自分でできるようになった.

『比較』料理:照料
（1）“料理”には「処理する」の意味しかないが,“照料”には「気を配る」「世話をする」の意味もある.
（2）“料理”は物事に対してしか使うことができないが“照料”は物事に対しても,人に対しても使うことができる.
『日中』日本語の「料理（する）」「調(diào)理（する）」は“烹調(diào)”“烹飪”“做菜”などを用いる.「魚を料理する」「肉を料理する」は“做魚”“做肉”.「日本料理」は“日本菜”.ただし,臺(tái)灣では「料理」の意味で“料理”を用いることも珍しくない.
切り盛りする
料理

料（liào）的日語翻譯：

[GB]3347[電碼]2436
（Ⅰ）推測(cè)する.予測(cè)する.
（Ⅱ）（1）（料兒）材料.原料.
（2）（製品一つに必要な）材料.
（3）飼料用の穀物.濃厚飼料.
（4）ガラス細(xì)工.
推し量る
材料

理（lǐ）的日語翻譯：

[GB]3277[電碼]3810
（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『參考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理兒）道理.筋道.理屈.
（3）自然科學(xué).特に物理學(xué)をさす場(chǎng)合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理