擬聲語.擬音語.オノマトペ.

象（xiàng）的日語翻譯：

[GB]4783[電碼]6272
（Ⅰ）（1）〈動〉ゾウ.『量』頭.
（2）“象棋”（中國將棋）の駒の一つ.
（Ⅱ）（1）姿.形.ありさま.様子.
（2）似せる.模倣する.
『注意』
（Ⅱ）
（2）の用法では熟語以外は“像”を用いる.
象

聲（shēng）的日語翻譯：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（聲兒）聲.音.音聲.物音.
『注意』“聲”は日本語の「聲」よりも使用範囲が広く,音全體をさすことができる.
（2）〔量詞〕音聲を出す回數(shù).
（3）聲を出す.言明する.公に述べる.
（4）名聲.評判.
（5）〈語〉（＝聲母）聲母.音節(jié)の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝聲調(diào)）聲調(diào).
聲
中國語のアクセント
述べる
名聲

詞（cí）的日語翻譯：

[GB]2042[電碼]6101
（1）（簡兒）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せりふ.
（2）（＝填詞）詞.口語で書かれる俗謡.
『參考』韻文形式の一種で,唐代に始まり,宋代に盛んになった.もとは音楽に伴奏されて歌われた詩の一體.“詩余”“長短句”ともいう.
（3）〈語〉（簡兒）語.単語.獨立して運用できる,意味を有する最小の言語単位.『量』個,條.
１．（劇や文中の）セリフ．文句
２．語．單語