〈成〉意見を同じくする者は共鳴し,志向を同じくする者は結(jié)ばれる.

同聲（tóng shēng）的日語翻譯：

（1）同時に聲を出す.
（2）同じ聲.
聲を合わせる

相應(yīng)（xiāng yìng）的日語翻譯：

呼応する.相応する.
〈方〉安い.
〈書〉（以前の公文書用語）當(dāng)然…すべきである.
それに応じる

同（tóng）的日語翻譯：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動作の対象を示す.

氣（qì）的日語翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

相求（xiāng qiú）的日語翻譯：

お願いする.お頼みする.
頼む;お願いする