日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

相應

拼音xiāng yìng

假名【それにおうじる】

日語翻譯

呼応する.相応する.

他說的話前后不相應／彼が言った話は前後ちぐはぐだ.
環(huán)境改變了,工作方法也要相應地改變／環(huán)境が変われば,活動方法もそれに応じて変えなければならない.
采取相應的措施／それ相応の措置をとる.

〈方〉安い.

這東西買得很相應／この品はとても買い得だ.

〈書〉（以前の公文書用語）當然…すべきである.

相應函達／當然お知らせすべきである.右お知らせする次第です.

それに応じる

分詞翻譯

相（xiāng）的日語翻譯：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節(jié)動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態(tài)度を表す.主として単音節(jié)動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の雙方に用いる.