〈成〉（人を引きつけようとして）ありそうもないことをべらべらしゃべるたとえ.
『語源』梁の武帝の時(shí),雲(yún)光という僧が仏経を講義したところ,天帝を感動(dòng)させ,天上の花が空から降ったという伝説から.

• 把自己的計(jì)劃說得天花亂墜／自分の計(jì)畫を飾り立てて吹聴する.

話が旨く人を引きつける

天（tiān）的日語翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
（5）季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空

花（hu?。┑娜照Z翻譯：

[GB]2708[電碼]5363
（Ⅰ）（1）（花兒）（莖?葉などに対して）花.『量』朵,枝;［束になったもの］束,簇.
（2）（花兒）花の美しい観賞用植物.
（3）（花兒）造花.花のような形をしたもの.
（4）花火.
（5）（花兒）模様.あや.
図案;模様
費(fèi)やす;使う
花

亂（luàn）的日語翻譯：

[GB]3450[電碼]0052
（1）亂れる.もつれる.亂れている.混亂している.
（2）戦亂.動(dòng)亂.騒ぎ.
（3）亂す.混亂させる.
（4）（心が）亂れる.
（5）みだりに.でたらめに.むやみに.やたらに.
（6）みだらである.
戦亂;騒亂
亂れる

墜（zhuì）的日語翻譯：

[GB]5525[電碼]1071
（1）〈書〉落ちる.墜落する.
（2）（重いものが）ぶら下がる.ぶら下げる.
（3）（墜兒）下げ飾り.
落ちる;衰える