〔方位詞〕
（1）上部.上の部分.

• 山的上部被云遮蓋著／山の上の方は雲(yún)に覆われている.

（2）（前後二つの部分からなる小説などの）前の部分,上巻.
（3）上半身.

上（shàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単獨(dú)で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物體の上または表面を表す.
〔人體を表す一部分の名詞につけて用いる.実質(zhì)的な意味はない〕

部（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1831[電碼]6752
（1）〔方位詞〕部分.
（2）官庁?企業(yè)などの機(jī)構(gòu)上の區(qū)分の一つ.中央政府の各行政機(jī)関の“部”は日本の「省」に相當(dāng)する.
（3）軍隊(duì)（中隊(duì)以上）などの指導(dǎo)機(jī)関またはその所在地.
（4）部隊(duì).
（5）〈書(shū)〉統(tǒng)率する.
（6）〔量詞〕書(shū)籍?映畫(huà)フィルムなどを數(shù)える.
１．部分
２．～部（行政機(jī)構(gòu)．企業(yè)の組織）
３．部隊(duì)
４．統(tǒng)率する
５．[量]本や映畫(huà)などを數(shù)える
６．[量]車兩を數(shù)える
７．姓