〈成〉ついでにヒツジを引いていく.事のついでに他人の物を持ち去るたとえ.
その場にあった物を持ち去る

順（shùn）的日語翻譯：

[GB]4319[電碼]7311
（1）（?逆）同じ方向に進(jìn)んでいる.沿っている.
（2）〔介詞〕（よく“著”を伴う）…に沿って.…に従って.
『比較』順:沿介詞としての“沿”は抽象的な道に用いることができるが,“順”はできない.
（3）（?逆,橫,豎）（方向を）合わせる.順序をそろえる.筋を立てる.筋を通す.
（4）…のついでに.…に任せて.その拍子で.そのはずみに.
（5）好適である.好都合である.合う.沿う.
合わせる
逆らわない
順調(diào)である

手（shǒu）的日語翻譯：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,個;［両手］雙.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手兒）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを數(shù)える.數(shù)詞は“一、兩、幾”などに限られる.
（7）特殊な技術(shù)をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧

牽（qiān）的日語翻譯：

[GB]3903[電碼]3677
（1）（人または家畜を）引く,引っ張る.
（2）関係する.関連する.影響を及ぼす.不利益をもたらすことについていう.
１．引く．引っ張る
２．關(guān)系する．關(guān)連する．影響を及ぼす

羊（yáng）的日語翻譯：

[GB]4982[電碼]5017
（1）〈動〉ヒツジ.『量』只,頭.
（2）〈姓〉羊[よう]?ヤン.
『參考』古文では“祥”に同じ.
羊