（文字の）平仄[ひょうそく]と音律.

聲（shēng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（聲兒）聲.音.音聲.物音.
『注意』“聲”は日本語(yǔ)の「聲」よりも使用範(fàn)囲が広く,音全體をさすことができる.
（2）〔量詞〕音聲を出す回數(shù).
（3）聲を出す.言明する.公に述べる.
（4）名聲.評(píng)判.
（5）〈語(yǔ)〉（＝聲母）聲母.音節(jié)の初めにくる子音.
（6）〈語(yǔ)〉（＝聲調(diào)）聲調(diào).
聲
中國(guó)語(yǔ)のアクセント
述べる
名聲

律（lǜ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3441[電碼]1774
（1）定め.おきて.規(guī)則.
（2）中國(guó)古代音階の高低の基準(zhǔn).音階を“六律”と“六呂”に分け,併せて“十二律”と稱した.
（3）伝統(tǒng)的な詩(shī)の形式の一種.律詩(shī).
（4）〈書〉律する.拘束する.
（5）〈姓〉律[りつ?りち]?リュイ.
全て同じ;一律
取り締まる;律する
;音楽のメロディー