平仄[ひょうそく].平聲[ひょうしょう]と仄聲[そくせい].（広く）平仄によって構(gòu)成された韻律をさす.
『參考』“平”は平聲,“仄”は上聲[じょうしょう]?去聲[きょしょう]?入聲[にっしょう]の各聲調(diào)を併せていう.詩(shī)文を作るときに配慮される漢字の聲調(diào)の二分類(lèi).

• 這首詩(shī)平仄不和諧／この詩(shī)は平仄が合っていない.

平（píng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3829[電碼]1627
（1）平らである.なだらかである.
（2）平らにする.ならす.
（3）同じ高さである.同じ高さになる.対等である.優(yōu)劣がない.伯仲する.
（4）等しい.平均している.公平である.
（5）穏やかである.平穏である.落ち著いている.安定している.
（6）（武力で反亂を）平らげる,鎮(zhèn)める,平定する.
（7）（憤りを）抑える,靜める,落ち著かせる.
１．平らな．なだらかな
２．ならす．平らにする
３．對(duì)等の．同じレベルの．伯仲する．同じ高さの
４．等しい．公平な
５．穩(wěn)やかな．平穩(wěn)な．落ち著いた．安定した
６．平定する．鎮(zhèn)める．鎮(zhèn)壓する
７．（怒りを）抑える．鎮(zhèn)める
８．普段の．いつもの
９．姓

仄（zè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5638[電碼]0090
（Ⅰ）（1）狹い.
（2）やましい.後ろめたい.
（Ⅱ）〈語(yǔ)〉仄[そく].仄韻.
１．狹い
２．やましい．後ろめたい
３．（語(yǔ)）仄韻．仄