（＝雪茄煙） 葉巻たばこ.シガー.“呂宋”はフィリピンのルソン島.

宋（sòng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4346[電碼]1345
（1）周代の侯國(guó).宋.
『參考』現(xiàn)在の河南省商邱一帯から東は江蘇省の北部にかけてあった.紀(jì)元前286年に斉?楚?魏に滅ぼされた.
（2）王朝の名.（a）宋.420-479年.南朝の一つ.劉裕の建てた國(guó).（b）と區(qū)別して“劉宋 L”ともいう.
（b）宋.
『參考』960-1279年.趙匡胤[ちょうきょういん]が建てた國(guó).開(kāi)封を都とした“北宋”
（960-1127）と,臨安（今の杭州）を都とした“南宋”（1127-1279）をあわせてさす.（a）と區(qū)別して“趙宋 Z”ともいう.
（3）〈姓〉宋[そう]?ソン.
王朝の名

煙（yān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4944[電碼]3533（“菸”の場(chǎng)合は『ＧＢ』6146『電碼』5510）
（1）煙.『量』股,縷.
　冒煙（（４）菸）／煙が立つ.
（2）（煙（（４）菸）兒）煙のようなもの.
（3）〈方〉煙が目を刺激する.煙たい.
（4）〈植〉タバコ.
（5）たばこ.『量』支,根;［ケース］盒,包; ［カートン］條;［缶入り］筒,聽(tīng).
（6）アヘン.
『異読』【煙】
煙;煙る;煙たい