〈成〉物事の複雑さや大きさに圧倒されずに,肝心なところをてきぱきと解決していくこと.技術(shù)が熟練の域に達(dá)しているたとえ.
『語(yǔ)源』ウシを殺して料理する人は,最初はウシ全體に見(jiàn)とれてどうしたらよいか分からないが,3年後,手慣れたときは,ウシの全體が目にとまらず,ただ包丁の入れどころが目に入るという
『荘子』の寓話(huà)から.

目（mù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単獨(dú)では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書(shū)〉見(jiàn)る.見(jiàn)なす.
（3）項(xiàng)目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見(jiàn)送る;見(jiàn)なす;目配せする
目

無(wú)（wú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無(wú).
（2）〈書(shū)〉…しない.
（3）（＝無(wú)論）…にかかわらず.…を區(qū)別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語(yǔ)〕存在しないことを表す.
『異読』【無(wú)】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に關(guān)わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
關(guān)連語(yǔ)句參照
[關(guān)](異）wu2 南無(wú)

全（quán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語(yǔ)や補(bǔ)語(yǔ)となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全體の.
（4）〔副詞〕（ある範(fàn)囲內(nèi)に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範(fàn)囲を示す語(yǔ)は,“把”で動(dòng)詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．完備している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全體の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓

牛（niú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3703[電碼]3662
（1）〈動(dòng)〉ウシ.『量』頭,條.
（2）〈喩〉頑固な.傲慢な.
（3）二十八宿の一つ.いなみぼし.彥星.牽牛星.
（4）〈姓〉牛[ぎゅう]?ニウ.
【成語(yǔ)】對(duì)牛彈琴,汗牛充棟,九牛一毛,老牛破車(chē),泥牛入海,如牛負(fù)重,吳牛喘月,鉆牛角尖,雞口牛后