〈成〉枯れ木に花が咲く.生命力を回復(fù)する機(jī)會(huì)にめぐりあう.

• 幾瀕夭折的地質(zhì)力學(xué)理論,終于得以枯木逢春了／何度も危機(jī)に瀕した地質(zhì)力學(xué)理論が,やっと息を吹き返すことができた.

枯れ木に花

枯（kū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3161[電碼]2661
（1）（草木が）枯れる.（井戸や川などの）水が無(wú)くなる.
（2）無(wú)味乾燥である.おもしろみがない.
（3）〈方〉ゴマ?大豆などの油を絞った殘りかす.円盤狀にしたものが多い.
枯れる

木（mù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3630[電碼]2606
（Ⅰ）（1）木.樹(shù)木.
（2）木.木材.
（3）木で作った.木製の.
（4）棺.柩[ひつぎ].
（5）〈姓〉木[ぼく?もく]?ムー.
『注意』“木”は木材あるいは木材の加工品をさすことが多く,植物としての木（立木や並木など）を表す場(chǎng)合,話し言葉では“樹(shù)”を用いることが多い.
（Ⅱ）（1）素樸である.
（2）しびれる.感覚がなくなる.麻痺[まひ]する.
樹(shù)木;木

逢（féng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2374[電碼]6646
（1）出會(huì)う.出くわす.
（2）〈姓〉逢[ほう]?フォン.
１．出會(huì)う．會(huì)う
２．姓

春（chūn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2026[電碼]2504
（1）春.
『日中』口語(yǔ)では単用せず,“春天”のように2音節(jié)にする.
（2） * .
（3）〈喩〉生命力.
（4）〈姓〉春[しゅん]?チュン.
『注意』“舂”とは別字.
１．春
２． *
３．生命力
４．姓