〈成〉（事が）思いどおり成功すること.願ったりかなったり.

• 事物是往返曲折的,不是徑情直遂的／物事はえてして紆余曲折を経るもので,いつも思いどおりになるものではない.

徑（jìng）的日語翻譯：

[GB]3022[電碼]1777
（1）細(xì)い道.小道.
（2）〈喩〉（目的を達(dá)する）方法.道.
（3）〈數(shù)〉“直徑”の略稱.
（4）じかに.直接.まっすぐ.
山道

情（qíng）的日語翻譯：

[GB]3973[電碼]1906
（1）気持ち.感情.心.
（2）情実.義理.人情.情誼[じょうぎ].
（3）愛情.
（4） * . * .
（5）情況.様子.
１．氣持ち．感情．心
２．義理．人情．情誼
３．愛情
４． *
５．情況．樣子

直（zhí）的日語翻譯：

[GB]5417[電碼]4160
（1）（?曲）まっすぐである.
（2）（?橫）垂直である.
（3）（?橫）縦.
（4）まっすぐにする.しゃんと伸ばす.
（5）公正である.正しい.
（6）率直である.正直である.
正直
縦
立てる;立て掛ける
真直な;真直に
全く;

遂（suì）的日語翻譯：

[GB]4376[電碼]6659
（Ⅰ）（1）思うようになる.心にかなう.
（2）成し遂げる.成功する.
（Ⅱ）〈書〉（＝于是,就）…につれて.すぐ.そこで.
『異読』[遂]
遂げる;ことが成功する