〈口〉今か今かと,今や遅しと（待ち望むさま）.

• 急巴巴地等待著回音／返事を今か今かと待ちわびている.

今や遅しと

急（jí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2817[電碼]1838
（1）いらだつ.焦る.
（2）いらだたせる.いらいらさせる.気をもませる.
（3）怒りっぽい.せっかちである.
（4）速い.急激である.激しい.
（5）急ぎの.差し迫った.大事な.
（6）緊急を要する重大事件.
（7）（人の難儀や公の事に）いち早く援助の手を差し伸べる.一役買(mǎi)って出る.
１．あせる．いらだつ
２．氣をもませる．いらだたせる
３．せっかちな．短氣な．怒りっぽい
４．速い．激しい．急激な
５．急ぎの．急な．差し迫った．大事な
６．一役買(mǎi)って出る．助ける
７．急務(wù)．（急を告げるなどの）急

巴巴（bā b?。┑娜照Z(yǔ)翻譯：

形容詞（ときに名詞）につく接尾語(yǔ).語(yǔ)幹に「もの足りない,欠けている」「乾いている」といったニュアンスを加え,狀態(tài)形容詞をつくることもあるが,単に形態(tài)素として強(qiáng)調(diào)を示すにすぎない場(chǎng)合も多い.