〈成〉精錬していない金と磨いていない玉.質(zhì)樸で純真な性質(zhì)のたとえ.

渾（hún）的日語翻譯：

[GB]2775[電碼]3268
（1）濁っている.
（2）ばかである.事理をわきまえない.
（3）生まれつき.自然の.
（4）すべて.まったく.すっかり.いっぱい.
（5）〈姓〉渾[こん]?フン.
愚か
濁る;混る

金（jīn）的日語翻譯：

[GB]2980[電碼]6855
（Ⅰ）（1）金屬.
（2）かね.金銭.
（3）昔の金屬製の打楽器.
（4）金.ゴールド.
『參考』化學元素の一つ.元素記號は Au .ただし,化學用語以外で使う場合,一般には単音節(jié)では用いず,“金子”“黃金”などの形で用いる.
（5）〈喩〉貴い.貴重な.まれな.
（6）金色.黃金色.黃色.
（7）〈姓〉金?チン.
（Ⅱ） 金[きん].
『參考』1115-1234年,満州の女真族完顔部の酋長阿骨打（アクダ）の建てた國.北宋を滅ぼした.
金屬

璞（pú）的日語翻譯：

[GB]7217[電碼]3877
粗玉[ぎょく].まだ磨いていない玉.
まだ磨かれていない玉．粗玉

玉（yù）的日語翻譯：

[GB]5181[電碼]3768
（1）玉[ぎょく].半透明で硬く美しい石.『量』塊.硬玉と軟玉の総稱.
（2）真っ白で美しいたとえ.
（3）〈敬〉相手の體や動作をいう.
（4）〈姓〉玉[ぎょく]?ユイ.
美しい;潔白な
玉