〈成〉片手では手は鳴らせない.一人だけでは何もできないたとえ.

孤（gū）的日語翻譯：

[GB]2534[電碼]1324
（1）みなしご.父または両親を失った幼児.
（2）孤獨な.獨りぼっちの.獨りで.単獨で.
（3）舊時の君主の自稱.
１．孤獨な．ひとりぼっちの．單獨で
２．みなしご．孤兒

掌（zhǎng）的日語翻譯：

[GB]5338[電碼]2222
（1）手.手のひら.
（2）手のひらで打つ.平手打ちをする.
（3）司る.握る.掌管する.
（4）動物の足の裏.
（5）蹄鉄[ていてつ].
（6）（掌兒）靴底の前や後の継ぎ當(dāng)て.
（7）〈方〉靴底の継ぎ當(dāng)てをする.
管理する
手のひら
取りあつかう
平手打ちをする

難（nán）的日語翻譯：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（?容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“難”＋動詞の形で用いる.“難”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節(jié)動詞の前では,書き言葉の場合は“難以”を用いる.
（c）“難＋在”または“難就難在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少數(shù)の動詞の補語として用いられる.

鳴（míng）的日語翻譯：

[GB]3589[電碼]7686
（1）（＝叫）（鳥獣や昆蟲が）鳴く.
（2）鳴る.鳴らす.
（3）（意見?主張などを）口に出す,述べる,発表する.
（4）…な様子をする.…な顔をする.
鳴く;鳴る