（1）（物事を）一定の管理系統(tǒng)に集約する.

• 歸口管理／管理の一本化（をはかる）.
• 歸口領(lǐng)導(dǎo)／大元締めで指導(dǎo)する.
• 歸口交辦／（投書などを問題別に整理し）関係部門に処理を委ねる.

（2）本業(yè)に戻る.

• 他下放到農(nóng)村十年,歸口才一年多,專業(yè)生疏了／彼は10年も農(nóng)村に下放され,本職に戻ってまだ1年余りなので,腕のほうはなまったままだ.

歸（guī）的日語翻譯：

[GB]2573[電碼]2981
（1）〈舊〉嫁ぐ.嫁に行く.
（2）帰る.
（3）返る.戻る.
（4）帰する.まとめる.赴く.集まる.
（5）…に屬する.…に帰屬する.
（6）〔介詞〕…が…することにする.…が…することになっている.
１．嫁ぐ．嫁に行く
２．歸る
３．戾る．返る
４．まとめる．集まる
５．～に屬する．～に歸屬する
６．～が～することにする．～が～することになっている
７．～にとどめる．～に終わる
８．姓
[關(guān)]由

口（kǒu）的日語翻譯：

[GB]3158[電碼]0656
（1）口.この意味で単獨で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち]」は一般に“嘴”という.
（2）（口兒）容器の口または縁.
（3）（口兒）出入り口.
（4）（萬里の長城または城壁の）関所.地名に用いることが多い.
（5）（口兒）傷口.裂け目.
（6）（刃物の）刃.
（7）馬?ロバなどの年齢.歯の數(shù)によってわかることから.
（8）〔量詞〕（a）（家庭?村などの）人數(shù)?人口を數(shù)える.
（b）家畜（主として豚）を數(shù)える.
口;入口;割れ目