〈成〉なんとか生命を保っている.幾ばくもない余命をつなぐ.

茍（gǒu）的日語翻譯：

[GB]2522[電碼]5384
（Ⅰ）（1）かりそめにする.おろそかにする.
（2）〈姓〉茍[く?こう]?コウ.
（Ⅱ）〈書〉もし.かりに.いやしくも.
１．おろそかにする．輕々しく～する
２．もし．かりに
３．姓

延（yán）的日語翻譯：

[GB]4951[電碼]1693
（1）延びる.延ばす.
（2）（時(shí)間を）延ばす,引き延ばす,長引かせる.
（3）〈書〉（教師?顧問などを）招く,招聘[しょうへい]する.
（4）〈姓〉延[えん]?イエン.
引き延す;伸びる

殘（cán）的日語翻譯：

[GB]1848[電碼]2995
（1）不完全である.欠けている.
『注意』日本語の「殘」は「殘っている」ことに重點(diǎn)を置くが,中國語の“殘”は「欠けている」ことに重點(diǎn)がある.日中の字形の違いにも注意.
（2）殘りの.余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.殘忍である.
１．不完全な．欠けている
２．殘りの．あまりの
３．損なう．壞す
４．むごい

喘（chuǎn）的日語翻譯：

[GB]2013[電碼]0820
（1）あえぐ.息を切らす.
（2）（＝氣喘）喘息[ぜんそく].
１．息を切らす．あえぐ
２．喘息
[關(guān)]氣喘