〈書〉逗留する.滯在する.

• 此次還鄉(xiāng),中途在南京小作勾留／この前帰省したとき,途中南京にしばらく滯在した.?【拘留】

勾（gōu）的日語翻譯：

[GB]2520[電碼]0551
（Ⅰ）（1）チェックじるし（∨）や棒線などでしるしをつける.削除したり大切な點を書き抜いたりするとき用いる.
（2）輪郭をとる.描く.
（3）塗りつぶす.すきまを塗りこむ.すきまを埋める.
（4）どろりとした糊狀のものを調理する.
（5）引き起こす.誘い出す.
（6）結託する.ぐるになる.
（7）〈姓〉勾[く?こう]?コウ.

留（liú）的日語翻譯：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.殘る.滯在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少數(shù)の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）殘す.取っておく.殘しておく.とめておく.
〔「殘して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留學する.必ず単音節(jié)の國名を伴う.多音節(jié)の國名の場合は“留學……”とする.