（1）（?秘密）公然（の）.公開(kāi)（の）.

• 公開(kāi)活動(dòng)／公然と活動(dòng)する.
• 公開(kāi)的秘密／公然の秘密.
• 公開(kāi)的和暗藏的敵人／明白な敵と隠れている敵.
• 公開(kāi)的場(chǎng)合／公の場(chǎng)面.

（2）発表する.暴露する.みんなに打ち明ける.

• 這件事還不要向大家公開(kāi)／この事はまだみんなに発表してはいけない.
• 公開(kāi)他的秘密／彼の秘密を暴露する.
• 把事情公開(kāi)出去／事を明るみに出す.
• 公開(kāi)表示／公に表示する.
• 公開(kāi)宣布／公に発表する.

;公開(kāi)する

公（gōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2511[電碼]0361
（Ⅰ）（1）（?私）公の.國(guó)家や集団に屬する.
（2）共通の.公共の.公認(rèn)の.
（3）メートル法の度量衡単位であることを示す.國(guó)際間共通の.
（4）公にする.
（5）（?私）公平な.えこひいきのない.
（6）公務(wù).公事.
１．公の
２．共通の．公共の．公認(rèn)の
３．公にする
４．公平な．えこひいきのない
５．公務(wù)
６．爵位の一つ．公爵
７．年輩の男性に對(duì)する敬稱(chēng)．～公
８．しゅうと．夫の父
９．雄の
１０．姓
[關(guān)]1 （反）私 9 （反）母

開(kāi)（kāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開(kāi)）（閉まっているものを）開(kāi)ける.開(kāi)く.
（2）（道などを）切り開(kāi)く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語(yǔ)はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車(chē)?汽車(chē)?汽船などがある場(chǎng)所を）離れる.
開(kāi)ける;開(kāi)く
運(yùn)転する;沸く;書(shū)き並べる
始める;始まる