（1）管理の責任を負う.

• 該管機關／管理機関.
• 該管地段／管理區(qū)域.

（2）當然管理せねばならない.

• 父母當然該管孩子／親は當然子供を管理せねばならない.

該（gāi）的日語翻譯：

[GB]2435[電碼]6115
（Ⅰ）（1）…するのが當然である.…すべきである.…のはずである.…する必要がある.
（2）…の番である.…が當たるべきである.“著 zhe ”を伴って用いることもある.
（3）（単獨で用いて）そうなるのは當たり前だ.それみたことか.
（4）（道理?経験に基づけば）…にちがいない.…に決まっている.…のはずである.“該＋（有）＋多……”の形で感嘆文に用いると語調を強める働きをする.
（Ⅱ） 借金がある.借りがある.
１．～すべきである．當然～すべきである．～する必要がある
２．～に～の順番がまわってくる．～が～する番だ
３．當たり前だ?。饯椁撙?！言わんこっちゃない
４．（經(jīng)驗的から言って）～に決まっている．～のはずだ
５．[感嘆]なんて～なんだろう！
６．借金がある．借りがある
７．この．その．當の．當該の
８．かねる．含む．包括する
９．完全な．完備した

管（guǎn）的日語翻譯：

[GB]2560[電碼]4619
（Ⅰ）（1）（管兒）管.パイプ.
（2）吹奏楽器.
（3）管狀の電気器具.
（4）〔量詞〕細長い円筒形のものを數(shù)える.
（5）〈姓〉管[かん]?コアン.
（Ⅱ）（1）（物を）管理する,扱う.（仕事を）擔當する,受け持つ.
１．擔當する．管理する．受け持つ．あつかう．管轄する
２．しつける
３．監(jiān)督する．取り締まる
４．かまう．口出しする
５．保證する．負擔する
６．（管～叫～）～を～と呼ぶ
７．～であるに關わらず
８．管．パイプ
９．管樂器
１０．[量]細長いものを數(shù)える
１１．姓