（1）多少.多いことと少ないこと.

• 多少不等,長短不齊／數(shù)も長さもそろわない.
• 多少不拘／多少にかかわらない.

（2）多かれ少なかれ.

• 事情總算多少有了進展／事態(tài)は多少なりとも進展をみた.

（3）少し.いささか.

• 多少有點兒像／幾分似ている.
• 多少有點兒希望／多少希望が持てる.
• 多少給我點兒／少しでもいいからください.
• 這件事大家多少知道一些／これについては,みんなはいくらか知っている.
• 多少有點兒失望／いささか失望する.
• 他講的多少有點兒道理／あの人の言うことは少しは道理にかなっている.?【多少】

〔疑問代詞〕
（1）（數(shù)量を問う）いくら.どれほど.どれだけ.

• 這藥我每次吃多少?／その薬は一度にどれだけ飲むのですか.
• 有多少人?／何人いるか.
• 多少錢?／いくらですか.

（2）（不定の數(shù)量を表す）いくらか.いくらでも.多少にかかわらず.

• 我知道多少說多少／私は知っているだけ話す.
• 沒有多少,就這一點兒／いくらもない,これだけだ.
• 有多少坐位賣多少票／座席數(shù)に見合った數(shù)の切符を売る.
• 要多少給多少／いくらでも要るだけやる.
• 我跟你說過不知多少次了／何度君に言ったか分からない.

『比較』多少:幾
（1）“多少”は大きな數(shù)を問うのにも,小さな數(shù)を問うのにも用いられる.これに対し“幾”は多く10未満の數(shù)が答えとして要求される位置に用いる.
（2）“幾”は原則として後に量詞を置かなければならないが,“多少”は名詞との間に量詞を介しても介さなくてもどちらでもよい.
（3）序數(shù)の場合は普通“幾”を用いる.ただし,“億”“萬”の単位にのみ“多少”も用いることができる.
（4）“哪幾……”とはいえるが,“哪多少……”とはいえない.?【多少】
多かれ少なかれ;

多（duō）的日語翻譯：

[GB]2264[電碼]1122
（Ⅰ）（1）（?少）多い.たくさんである.
『注意』単獨で名詞を修飾するのは“多年”（長年）,“多才多藝”（多蕓多才）のような固定した表現(xiàn)のみで,一般には他の修飾語を伴ってはじめて名詞を修飾できる.その場合,助詞の“的”はあってもなくてもよい.動詞の修飾語となるとき,あいさつことばでは重ね型を用いることも少なくない.
（2）（一定の數(shù)量と比較して）余る.多い.
（3）余計な.不必要な.
１．多い．たくさん
２．余る．多い
３．余計な．不要な
４．～あまり（數(shù)量詞の後につける）
５．（比較の結(jié)果）ずっと．はるかに
６．どれだけ．どれほど～（程度を尋ねる）
７．[感嘆]なんて．どんなに
８．（無制限）いくら．どんなに
９．姓

少（shǎo）的日語翻譯：

[GB]4157[電碼]1421
（1）（?多）（數(shù)量が）少ない.一般の形容詞とは異なり原則として名詞を修飾しない.述語や補語になる.
（2）少し（だけ）.あまり…しない.…するな.動詞を修飾する.この場合,禁止を表すことが多い.
（3）（比較して）少なめに…する.少なく…する.足りない.動詞の前に用いる.または,動詞の後に補語として用いる.
（4）不足する.欠ける.不足の數(shù)量は普通は“少”の後に示す.“了、過”を伴うことができる.
暫く
少なくする;負(fù)ける
若い