日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯

旁若無人

拼音páng ruò wú rén

日語翻譯

〈成〉
（1）傍若無人.そばに人がいないかのようにかって気ままにふるまうこと.眼中に人なし.
（2）あたかもだれも見ていないような自然な態(tài)度の形容.
１．傍若無人．眼中に人なし
２．あたかも誰も見ていないかのような自然な態(tài)度

分詞翻譯

旁（páng）的日語翻譯：

[GB]3752[電碼]2460
（1）ほかの.他の.別の.名詞のみを修飾する.“旁人”のほかは必ず“的”をつける.
（2）〔方位詞〕そば.かたわら.橫.付近.
（3）（旁兒）漢字の偏.
『參考』古文では“傍”に同じ.
１．ほかの．別の
２．そば．傍ら．橫．付近．わき
３．漢字の偏

若（ruò）的日語翻譯：

[GB]4084[電碼]5387
〈書〉（Ⅰ）（＝如,好像）…のようである.
（Ⅱ）〔接続詞〕（＝如果）もしも.もし…ならば.
（Ⅲ）（＝你）君.おまえ.
『注意』“若”に「（年が）若い」の意味はない.同じ発音の“弱”から,日本で字義を作った.?【弱】
-4
『異読』【若】
１．～のような
２．もし．もし～なら
３．君．おまえ
[關(guān)]（異）re3
re3
關(guān)連語句參照
[關(guān)]（異）ruo4 般若