（＝縮尺）
（1）（製図道具の）縮尺,比例尺.
（2）（地図などの）縮尺,比例尺.

• 這張地圖的比例尺是四十萬分之一／この地図の縮尺は40萬分の1である.

比（bǐ）的日語翻譯：

[GB]1740[電碼]3024
（Ⅰ）（1）比べる.比較する.競う.
（2）（比較できる,比肩し得る）…と同じだ.…のようなものだ.…に匹敵する.少數(shù)の熟語以外,主として否定文に用いられる.
（3）手まねをする.
（4）突きつける.
（5）（比べ合わせて）…のとおりにする.…をまねる.“著”を伴うことが多い.
（6）…にたとえる.…になぞらえる.“做”や“成”を伴う.
１．比較する．比べる．競う
２．～のようなものだ．～に匹敵する
３．手真似をする
４．突きつける
５．～をまねる．～の通りにする
６．～にたとえる．～になぞらえる
７．比率．割合．比
８．（得點(diǎn)）～對～
９．～より．～に比べて
１０．ぴったりくっつく．并ぶ
１１．結(jié)托する．ぐるになる
１２．このごろ．近頃

例（lì）的日語翻譯：

[GB]3293[電碼]0173
（1）例.通例.実例.前例.事例.“例”は熟語?成語以外で単獨(dú)で用いることは少なく,普通は“例子”を用いる.
（2）規(guī)則.格式.
（3）習(xí)わし.しきたり.決まり.
[計算機(jī)]サンプル
例

尺（chǐ）的日語翻譯：

[GB]1963[電碼]1439
（1）尺.長さの単位.“市尺”の通稱.3“尺”が1メートル.1“公尺”は1メートル.
（2）物差し.『量』根,把.
（3）製図用の器具.定規(guī).
（4）物差し狀のもの.
（5）〈中醫(yī)〉“尺中”の略稱.
『異読』【尺】
１．尺．長さの單位（１尺は約0．3メ—トル）
２．物差し．定規(guī)
３．[略]尺中（關(guān)連語句參照）
[關(guān)]（異）che3 市尺/公尺/尺中
che3
音階のひとつ（中國獨(dú)特のもの）
[關(guān)]工尺