蟻負粒米, 象負千斤韓語翻譯：

【??】 ??? ? ? ?? ?? ???? ? ?? ??; ????? ??? ?? ?? ???. ?這件事咱們蟻負粒米, 象負千斤; ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????

分詞翻譯：

蟻?（yǐ）的韓語翻譯：

[??]〈??〉 ????.

負（fù）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??) ??.
2. [?] (???) ??.
3. 〔???〕 ???. ????.
4. [?] (?? ??? ?? ??) ???. ???.
5. 〔???〕 ????. ???.
6. [?] ???.
7. 〔???〕 (??? ??? ? ??? ???) ????.
8. [?] (?? ???) ??. ???.
[????] ‘勝’? ???? ??.
9. [?] 【??】 ?(陰)?. ????(minus)?. [?? ?? 0?? ??? ??].
[????] ??(屬性)? ???? ????.
10. [?] 【??】 ???(陰電氣, negative)?.
[????] ??(屬性)? ???? ????.
11. [?] ?(姓).

粒米（lì mǐ）的韓語翻譯：

[??] ??. ? ? ?. 【??】 ?? ?? ?. ?粒米不進; (??? ?? ???) ? ? ?? ? ????

象（xiàng）的韓語翻譯：

 1. [?] 【??】 ???.
2. 〔???〕 (?? ???) ??. ??(形象).
3. 〔???〕 ??(模倣)??. ??? ??. ???.
4. [?] ?(姓).

千斤（qiān jīn）的韓語翻譯：

[?] 【??】 1. ‘千斤頂’? ????.2. ?? ???. [???? ??(gear)? ????? ?? ???? ??? ?(軸) ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??].