消息靈通人士韓語翻譯：

[??] ???(消息通). ＝[消息靈通的人]

分詞翻譯：

消息（xiāo xī）的韓語翻譯：

 [?] 1. (?? ???? ??? ??) ??(報道). ??(news). ??(消息). ??(情報).
2. ??(奇別). ??(消息). ??(便紙). ??(音信).

靈（líng）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ????. ????.
2. 〔???〕 ??(精神). ??(靈魂).
3. 〔???〕 ??(神仙). ??? ?? ?.
4. [?] ??(靈驗)??. ????.
5. [?] ??(靈柩). ?? ??? ?? ?.
6. [?] ?(姓).

通人（tōng rén）的韓語翻譯：

[??]
(1)【??】 ??? ?? ??? ??. [‘通達(dá)之人’? ?] ＝[通品]
(2) ?? ?? ??? ??.

士（shì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??, ?? ??.
2. 〔???〕 ??, ??(大夫)? ??(庶民)? ??? ?? ??.
3. 〔???〕 ??. ???.
4. 〔???〕 ??(軍人).
5. 〔???〕 ???(下士官). [??(尉官) ?? ?? ? ?? ??].
6. 〔???〕 ?? ???? ??? ??? ?? ??.
7. 〔???〕 ??? ?? ??(尊稱).
8. [?] ?(姓).