瑣碎韓語(yǔ)翻譯：

[???]
(1) ?????? ????. ???? ????. ?擺脫這些瑣碎的事, 多抓些大問(wèn)題; ?? ??? ??? ??? ? ??? ??????
(2) ??? ??. ????? ????. ?你近來(lái)怎么這樣瑣碎; ?? ?? ? ??? ????? ?? ???

分詞翻譯：

瑣（suǒ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(些少)??. ??????.
2. 〔???〕 (???? ?? ??) ??. ??(卑賤)??.

碎（suì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ???.
[????] ‘???? ??+碎’? ???? ?? ???? ???? ? ? ??. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. [?] ???.
3. [?] ??????. ???? ??. ??? ???.
[????] ‘???? ??+碎’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. [?] ?? ??. ?????.