書館韓語翻譯：

[??]
(1) ??? ??(私塾).
(2) ??.
(3)【????】 ??.
(4) (書館兒) 【??】 ??·??·?? ?? ???? ??? ???? ?? ‘茶館’. ＝[書茶館] [書茶社] →[書場(chǎng)]

分詞翻譯：

書（shū）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 (??? ??) ??. ??. ??(記入)??. ??(記錄)??.
2. 〔???〕 ??(字體). ???.
3. [?] ?. ??(著書).
[????] ‘在’、‘從’、‘到’??? ???(方位詞)? ?? ?? ?.
4. 〔???〕 ??(書信). ??.
5. 〔???〕 ??(文件). [????? ??? ??? ? ??(書類)? ??(文書)? ??].
6. [?] ?(姓).

館（guǎn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??? ?? ? ??? ?? ??? ??.
2. 〔???〕 ???? ?? ???? ??(常住)?? ?.
3. 〔???〕 〔~兒〕 ?? ??? ??? ??? ??.
4. 〔???〕 ??(文物)? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??.
5. 〔???〕 (???) ??(書堂). ??.