莫如韓語(yǔ)翻譯：

[??] …?? ?? ???. …?? ?? ??.[????] ① ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??. ??? ‘had better’? ??? ???. ② ‘不如’? ?? ?? ??(得失)? ???? ? ?? ??(優(yōu)劣)? ??? ? ???, ‘莫如’?? ?? ??? ??. ③ ‘與其’? ?? ??? ??.=[莫若] 與其靠行政手段強(qiáng)行限制，莫如靠提高意識(shí)來(lái)潛移默化。 - ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ? ? ??.當(dāng)初的優(yōu)勢(shì)與其被后人挑翻，莫如自己主動(dòng)求變。 - ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??.

分詞翻譯：

莫（mò）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(?)? …?? ??.
2. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???. ???.
3. [?] …?? ??.
[????] ‘不要’? ??.
4. 〔???〕 ?? …??. ?? …??. [???? ??? ???].
5. [?] ?(姓).

如（rú）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 …?? ??.
2. [?] …? ??.
3. [?] ?? ???. ???.
[????] ?? ??(否定) ????? ?? ??(得失), ??(優(yōu)劣)? ??? ???.
4. [?] ??? ? ???, ??? ?? ???.
5. [?] ?? ??.
6. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 …? ??.
7. [??] ?? …???.
[????] ?? ????? ??.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(古代) ?????? ??? ???? ??? ???.
9. [?] ?(姓).