撿了芝麻, 丟了西瓜韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ??? ??. ?? ? ? ??? ??? ???. ＝[揀了芝麻, 丟了西瓜] →[貪tān小失大]

分詞翻譯：

撿（jiǎn）的韓語翻譯：

[?] (?? ???? ???) ??. ??(拾得)??.

了（liǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ① ???? ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. → ???? ‘事兒’、‘活兒’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ ?? ?? ?? ??? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??? ‘不了了之’、 ‘不了不行’? ?? ?? ????(固定詞組)? ??.
2. [?] ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. [?? ??? ?? ???? ??? ???? ??].
3. [?] 〔書面語〕 ??? (…??). ??? (??).
4. [?] ?(姓).

芝麻（zhī má）的韓語翻譯：

 [?] 【??】 1. ??(sesame). [?? ???? ??? ??? ???].=[脂麻] 一群群的蜜蜂蝴蝶在開花的芝麻地里飛舞。 - ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??.這一帶農(nóng)民種植的主要經(jīng)濟(jì)作物是芝麻。 - ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???.黑芝麻有補(bǔ)血、降低膽固醇等作用。 - ?? ??? ?? ????, ?????? ??? ?? ?? ??? ??.芝麻的果實(shí)可以榨油。 - ??? ??? ??? ? ? ??.2. ??? ?.

丟（diū）的韓語翻譯：

[?] 1. ??.
2. ???.=[扔] 
3. ??. ??? ??. ????.

西瓜（xī gu?。┑捻n語翻譯：

 [?] 【??】 1. ??. [??? ????? ??? ??(蔓生)?? ?? ? ???? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ?????, ??? ?? ???? ??].我最喜歡吃西瓜。 - ?? ??? ?? ?? ???.無籽西瓜是誰發(fā)明的？ - ? ?? ??? ?? ???????顧客購(gòu)買西瓜時(shí)，怎樣才能挑選到稱心如意的西瓜呢？ - ??? ??? ??? ?, ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ?????2. ??? ??.