只是表面上老實(shí)法語翻譯：

只爭朝夕
profiter de l'instant;se saisir du jour et de l'instan

分詞翻譯：

只的法語翻譯：

量
1.l'une de la paire
一只手
une main.
2.〖se dit de certains animaux,de bateaux,etc.〗
一只雞
un poulet.
只
副
seulement;ne...que
屋里只有我一個(gè)人.
je suis seul dans la maison.

是的法語翻譯：

形
1.correct;juste
自以為是
se considérer juste
2.oui;d'accord
是,我知道.
oui,je le sais.
動(dòng)
1.être
我是一個(gè)學(xué)生.
je suis un étudiant.
2.〖employé pour la mise en relief〗
他是很努力的.
il travaille dur(ferme).
3.〖employé pour indiquer une existence〗
前邊不遠(yuǎn)是一家旅館.
il y a un h?tel non loin d'ici.
4.〖employé pour indiquer une concession〗
這東西舊是舊,可還能用.
quoique vieille,cette chose peut encore servir.
5.〖placé devant un nom pour indiquer la convenance〗
這場雨下的是時(shí)候.
il pleut bien à propos.
6.〖placé devant un nom pour indiquer chaque partie d'un tout〗
是集體的事大家都要關(guān)心.
ce qui concerne la collectivité concerne chacun de nous.
7.〖pour indiquer la certitude〗
他是不知道.
il ne sait pas vraiment(certainement).
8.〖emplayé dans une question alternative ou négative〗
您是坐火車,還是坐飛機(jī)?
prenez-vous le train ou l'avion?
9.〖employé au début d'une phrase pour la mise en relief〗
是誰告訴您的?
qui vous a dit cela?

表面上的法語翻譯：

extérieurement

老實(shí)的法語翻譯：

形
1.honnête;franc;sincère
忠誠老實(shí)
être fidèle et honnête.
2.bon;s?r;prudent;sérieux
3.sage(pour un enfant)
4.〖euphémisme〗simple;na?f;inintelligent