防微杜漸法語翻譯：

guetter le moindre indice du mal pour en contrecarrer le développement;prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux

分詞翻譯：

防的法語翻譯：

動
protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en garde;se prémunir contre
預(yù)防
se prémunir contre;prendre des mesures(précautions)préventives.
名
défense;protection
國防
défense nationale;

微的法語翻譯：

形
1.petit;menu;léger;minime;minuscule
細微
menu;minuscule.
2.profond;abstrus
精微
subtil
動
décliner
衰微
décliner

杜的法語翻譯：

動
empêcher;prévenir;déraciner
以杜流弊
de sorte qu'on mette fin à tout abus et à toute prévarication

漸的法語翻譯：

副
peu à peu;petit à petit;graduellement;progressivement
天氣漸冷.
il fait de plus en plus froid.