浮現(xiàn)法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
para?tre(appara?tre)dans la mémoire;passer dans l'esprit;revenir à l'esprit
往事浮現(xiàn)在我眼前.
les scènes du passé me reviennent à l'esprit.

分詞翻譯：

浮的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.flotter
浮萍
lentille d'eau
2.nager;surnager
3.excéder;surpasser
人浮于事
sur emploi;pléthore de personnel;avoir un nombre excessif du personnel;avoir un personnel trop nombreux;effectif pléthorique
形
sur la surface;superficiel;frivole;écervelé;étourdi
浮土
poussière de surface.

現(xiàn)的法語(yǔ)翻譯：

形
1.actuel;présent
現(xiàn)年
50歲avoir cinquante ans à présent.
2.comptant
現(xiàn)錢(qián)
argent comptant;argent liquide
動(dòng)
appara?tre;révéler;se montrer;se démasquer
現(xiàn)原

形
révéler sa vraie physionomie;montrer le bout de l'oreille.