百孔千瘡德語翻譯：

1. voller Wunden und Beulen 【Sprichw】
2. von tausend Plagen heimgesucht 【Sprichw】

分詞翻譯：

百的德語翻譯：

1. Num hundert (100)
2. Num der hundertste, die hundertste, das hundertste
3. Num Hekto (H) [Phys]
4. Num Hundert
5. Adv viel, zahlreich, alle

孔的德語翻譯：

1. S Bau
2. S Falltür
3. S Kaliber
4. S Kanal
5. S Loch, ?ffnung, H?hlung, H?hle, Apertur, Auge, Bohrung (Bhrg.), Brille, Fenster, Luke, Pore
6. Z?hl Loch, ?ffnung, H?hlung, H?hle
7. Eig Konfuzius
8. Eig Kong [Fam]

千的德語翻譯：

tausend(Eigenname)<Familienname> Qian

瘡的德語翻譯：

1. schlimm, weh